1
00:00:26,662 --> 00:00:28,806
♫ දොරකඩ සිටින සතුරාට බිය වන්නේ ඇයි? ♫

2
00:00:28,806 --> 00:00:30,438
♫ සුළඟට කෑගසන්න ♫

3
00:00:30,438 --> 00:00:34,694
♫ කැළඹිලි සහගත ඉරණමට මුහුණ දීම

4
00:00:34,694 --> 00:00:36,838
♫ ලෝකයේ පරීක්ෂාවන් සහ පීඩාවන් ♫

5
00:00:36,838 --> 00:00:38,694
♫ මම මගේ කඩුව ♫

6
00:00:38,694 --> 00:00:42,406
♫ හිටගෙන, හෙට සමඟ පැත්තෙන් ♫

7
00:00:42,406 --> 00:00:46,438
♫ එය පහනක් නම්, එය තරු සමඟ තරඟ කරයි

8
00:00:46,438 --> 00:00:50,438
♫ එය වැස්සක් නම්,
එය බිම මුල් බැස ගනී ♫

9
00:00:50,438 --> 00:00:52,454
♫ මම පොත් දහස් ගණනක් කියවා ඇත්තෙමි

10
00:00:52,454 --> 00:00:57,958
♫ නමුත් මම ජීවිතයේ අත්දැකීම් වලට කැමතියි ♫

11
00:00:57,958 --> 00:01:00,262
♫ මම මගේ අත් පෙරළීමට සූදානම් ♫

12
00:01:00,262 --> 00:01:02,768
♫ බලවත් සුළඟ පැදවීමට ♫

13
00:01:02,768 --> 00:01:04,646
♫ දූවිලි වලින් පිරිසිදු හදවතක් ♫

14
00:01:04,646 --> 00:01:06,758
♫ ලොව සංචාරය කරන්නේ කවුද ♫

15
00:01:06,758 --> 00:01:10,726
♫ බලා සිටීමකින් හෝ වෛරයකින් තොරව
මම පිටපත ලියන්නේ ♫

16
00:01:10,726 --> 00:01:12,774
♫ ඒ සියල්ලටම මම ♫

17
00:01:12,774 --> 00:01:14,022
♫ මම හැම දෙයක්ම දෙනවා ♫

18
00:01:14,022 --> 00:01:16,454
♫ මම මගේ අත් පෙරළීමට සූදානම් ♫

19
00:01:16,454 --> 00:01:18,729
♫ බලවත් සුළඟට ඉහළින් පියාසර කිරීම

20
00:01:18,729 --> 00:01:20,774
♫ මීදුම තුළට නැඟීම ♫

21
00:01:20,774 --> 00:01:22,598
♫ පසුතැවිලි නැති යෞවනය ♫

22
00:01:22,598 --> 00:01:26,694
♫ වැස්ස වැටේවා ♫

23
00:01:26,694 --> 00:01:30,022
♫ මේ ජීවිතයට සහ සියලු සත්වයන්ට ♫

24
00:01:30,022 --> 00:01:33,542
♫ දූවිලි දහස් ගණනක් අතුගා දමයි

25
00:01:39,110 --> 00:01:42,165
[40 වැනි කථාංගය]

26
00:01:42,165 --> 00:01:46,325
[නගරයේ දකුණ, නන්යුආන් පාර]

27
00:02:11,677 --> 00:02:14,077
ඔන්න අපි ගියා!

28
00:02:14,077 --> 00:02:15,436
ඉතින් විසි කරන්න.

29
00:02:15,436 --> 00:02:17,397
එය විසි කරන්න!

30
00:03:06,477 --> 00:03:09,197
යාන්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

31
00:03:09,197 --> 00:03:11,036
එතුමිය සහ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා අමාරුවේ.

32
00:03:11,036 --> 00:03:13,477
මට එන්නෙ නැතුව සැනසෙන්න බෑ.

33
00:03:13,477 --> 00:03:15,316
ආකර්ෂණීයයි!

34
00:03:15,316 --> 00:03:19,556
මම යුද ඇමති නොවේ
නමුත් මම යුද්ධයේ කලාව කියෙව්වා.

35
00:03:19,556 --> 00:03:21,836
මෙම ව්යාපාරය කුමක්ද?

36
00:03:24,357 --> 00:03:26,956
දොර වසා බල්ලාට යන්න දෙන්න!

37
00:03:30,357 --> 00:03:32,181
අපි යමු.

38
00:03:40,397 --> 00:03:43,997
එය යුද්ධයේ කලාවේ තිබේද?

39
00:03:46,477 --> 00:03:48,361
නෑ ?

40
00:03:48,361 --> 00:03:52,361
[නගරයට දකුණින්, නන්යු පටුමග]

41
00:04:09,525 --> 00:04:11,876
[Hongyuan Inn]

42
00:04:11,876 --> 00:04:14,356
ඉන්න එපා, දුවන්න!

43
00:04:30,797 --> 00:04:34,396
- හූ, මේ අපේ මිනිස්සු.
- එය හැචට් කල්ලියයි.

44
00:04:34,396 --> 00:04:35,797
ඔබ අපට උදව් කිරීමට පැමිණියේ ඇයි?

45
00:04:35,797 --> 00:04:37,956
ඔබට තවමත් රන් බාර් සහ දිදුලන මුතු අවශ්යද?

46
00:04:37,956 --> 00:04:42,556
නැත. ලි සික්ස්ටීන් කිව්වොත් අයි
මම සිසිල්, මම අද ඔබට නොමිලේ උදව් කරන්නම්.

47
00:04:42,556 --> 00:04:45,996
එයාට දැන් ඒක කරන්න බෑ. මම එය ඔහු වෙනුවෙන් කියන්නම්.

48
00:05:13,516 --> 00:05:15,717
කවුද ඉන්නේ?

49
00:05:18,837 --> 00:05:21,477
ස්වාභාවිකවම, මම ඔබව මරන්න යන්නේ මමයි.

50
00:05:23,117 --> 00:05:25,636
ජෙනරාල්, අපි පහර දෙනවාද?

51
00:05:25,636 --> 00:05:28,277
ඔහු හිතාමතාම අපව කුපිත කරයි.

52
00:05:28,277 --> 00:05:30,956
මේ පාරේ වළවල් තියෙන්න ඕන.

53
00:05:30,956 --> 00:05:32,917
කල්පනා නොකර ක්‍රියා කරන්න එපා.

54
00:05:34,421 --> 00:05:36,277
මේ පැත්තට යන්න.

55
00:05:41,480 --> 00:05:44,373
[නගරයේ දකුණ, නන්ෂෙන්ග් වීදිය]

56
00:06:12,540 --> 00:06:20,540
♫ඉක්මන් කරන්න♫

57
00:06:26,396 --> 00:06:28,837
- ඔහුට පහර දෙන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

58
00:06:30,477 --> 00:06:33,277
- මම ඔයාට පහර දීලා මැරෙනවා.
- දුෂ්ටයා, මම ඔබට පහර දෙන්නම්!

59
00:06:33,277 --> 00:06:36,597
- ඉන්න.
- ටික්ල් කුඩු උත්සාහ කරන්න.

60
00:06:38,477 --> 00:06:41,957
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි පැමිණ නැත.

61
00:06:48,277 --> 00:06:50,397
ඉක්මන් කරන්න, මට දෙන්න.

62
00:06:52,629 --> 00:07:00,482
♫ ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන් ♫

63
00:07:00,482 --> 00:07:04,915
[හුආනිං ශාලාව]

64
00:07:07,837 --> 00:07:09,653
එන්න!

65
00:07:28,354 --> 00:07:33,196
ද්‍රෝහියා චු ගුයි හොං මාව හිර කළා
සහ උසිගන්වන ලද කැරැල්ල, ක්රියාත්මක කරනු ඇත.

66
00:08:13,480 --> 00:08:17,877
[අඳුරු ගංගා වාප්පුව අසල]

67
00:08:31,597 --> 00:08:37,676
නන් හෙන්ග් අද තමා මැරෙන දවස.

68
00:08:37,676 --> 00:08:40,037
ඉක්මනට කියන්න එපා.

69
00:08:40,717 --> 00:08:43,117
ශක්තිමත් කිරීම් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

70
00:08:43,117 --> 00:08:47,637
ඔබ සමඟ පමණක්, රාත්‍රී
ඉබාගාතේ යන්න, ඔබට මා පරාජය කළ හැක්කේ කුමක් ද?

71
00:08:49,237 --> 00:08:53,316
මම බයයි ඔබේ ශක්තිමත් කිරීම්වලට එන්න බැරි වෙයි කියලා.

72
00:08:59,396 --> 00:09:03,477
ලොක්කා, අපි දැනටමත් බලාගත්තා
Qianyu පාරේ කැරලි ගසයි.

73
00:09:03,477 --> 00:09:07,556
අමාත්‍යවරයාගේ භට පිරිස්
ගාඕ එයි, චු ගුයි හොංට දණ ගහගෙන කන්නලව් කරන්න වෙයි.

74
00:09:09,156 --> 00:09:10,997
ඇත්තටම ?

75
00:09:20,981 --> 00:09:22,796
ගණන් වැරදියි.

76
00:09:22,796 --> 00:09:26,596
චු ගුයි හොං 5 යොදවා ඇත
සොල්දාදුවන් 000 ක් සහ ඉතිරිව ඇත්තේ ස්වල්ප දෙනෙක් පමණි.

77
00:09:27,477 --> 00:09:32,156
ඔවුන් නගරය හැර ගියා
ඔවුන්ට බාධා කිරීමට?

78
00:09:32,156 --> 00:09:36,597
ඔබ මෙහි සැඟවී සිට ඇත. තරුණ ජෙනරාල්
නගරයෙන් පිටත ද එය කළ හැකිය.

79
00:09:36,597 --> 00:09:39,877
නන් හෙන්ග්ගේ ශක්තිමත් කිරීම් මෙතැනට එන්නේ නැත.

80
00:09:44,117 --> 00:09:46,636
නගරයෙන් පිටත, යැංගුයි දුර්ගයේදී, ලීටර් දහයක්,

81
00:09:46,636 --> 00:09:48,756
අමාත්‍ය ගාඕගේ හමුදා මත්ද්‍රව්‍ය පානය කරන ලදී.

82
00:09:48,756 --> 00:09:53,196
දැන් ඔවුන් තවදුරටත් නැගී නොසිටිනු ඇත.

83
00:09:56,156 --> 00:09:58,317
Qianyu හමුදාව, මගේ නියෝගයට සවන් දෙන්න.

84
00:09:58,317 --> 00:10:03,957
නන් හෙන්ග් උතුමාණන්ට වස දුන්නා
සහ කැරලි ගැසීමට අවශ්ය නම්, ක්රියාත්මක කරනු ලැබේ.

85
00:10:03,957 --> 00:10:08,396
අද අපි යුක්තිය යථා තත්ත්වයට පත් කරනවා
සහ ද්‍රෝහීන් තුරන් කරන්න.

86
00:10:08,396 --> 00:10:11,156
යුක්තිය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කර ද්‍රෝහීන් තුරන් කරමු!

87
00:10:11,156 --> 00:10:13,796
යුක්තිය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කර ද්‍රෝහීන් තුරන් කරමු!

88
00:10:13,796 --> 00:10:16,516
යුක්තිය ආරක්ෂා කර ද්‍රෝහීන් තුරන් කරනු!

89
00:10:16,516 --> 00:10:20,317
යුක්තිය ආරක්ෂා කර ද්‍රෝහීන් තුරන් කරනු!

90
00:10:20,317 --> 00:10:22,637
Qianyu හමුදාව, මගේ නියෝගයට සවන් දෙන්න.

91
00:10:23,636 --> 00:10:25,437
- ඒ Qianyu සාමිවරයා.
- ඔව්.

92
00:10:25,437 --> 00:10:27,836
- ඔව්.
- මේ...

93
00:10:29,036 --> 00:10:30,437
මම Qianyu සාමිවරයා වෙමි.

94
00:10:30,437 --> 00:10:34,237
මගේ පුතා චු ගුයි හොං සිරගත කළා
ඔහුගේ මහරජතුමා සහ කැරැල්ලක් ඇති කළේය.

95
00:10:34,237 --> 00:10:39,036
එක්ව, තුරන් කරමු
මෙම ද්රෝහියා.

96
00:10:39,036 --> 00:10:40,276
වෙන්නේ කුමක් ද?

97
00:10:40,276 --> 00:10:42,516
නන් හෙන්ග් උතුමාණන්ට වස දුන් බව තරුණ ජෙනරාල් පවසයි.

98
00:10:42,516 --> 00:10:44,237
වෙන්නේ කුමක් ද? අප සවන් දිය යුත්තේ කාටද?

99
00:10:44,237 --> 00:10:46,077
ඒ Qianyu සාමිවරයා.

100
00:10:46,077 --> 00:10:49,001
මම Qianyu සාමිවරයාගේ නියෝග දැඩි ලෙස පිළිපදින්නෙමි.

101
00:10:49,001 --> 00:10:53,013
♫ හැමදේම අමතක කරලා අමාරු අවස්ථාවක හිනාවෙන්න

102
00:10:53,013 --> 00:10:57,013
♫ හුදකලා වීම නිසා, මට මා දුරින් සිටින්නේ කවුද යන්න අමතක විය

103
00:10:57,013 --> 00:11:00,955
♫ මම බොහෝ මිනිසුන් හරහා දැක ඇත ♫

104
00:11:00,955 --> 00:11:04,944
♫ භූමික පීඩා තුළින්, මම ස්ථිරව සිටිමි ♫

105
00:11:04,944 --> 00:11:06,996
♫ මම අනාගතය පිළිගන්නවා ♫

106
00:11:06,996 --> 00:11:08,776
මම හොඳින් සෙල්ලම් කරනවාද?

107
00:11:08,776 --> 00:11:12,437
♫ එය පහනක් නම්, එය තරු සමඟ තරඟ කරයි

108
00:11:12,437 --> 00:11:16,717
පහුගිය දෙවතාවේ අපි
හමුදා හිඟය නිසා ප්රමාදයි.

109
00:11:16,717 --> 00:11:21,597
නමුත් මේ වතාවේ මම මුලින්ම කෙනෙක් සොයා ගත යුතුයි.

110
00:11:21,597 --> 00:11:25,557
අද ඔබ කවුරු වුණත්
ඔබට විය හැක්කේ Qianyu සාමිවරයා පමණි.

111
00:11:25,557 --> 00:11:28,316
Qianyu සාමිවරයා?

112
00:11:29,159 --> 00:11:31,037
♫ මීදුම තුළට නැඟීම ♫

113
00:11:31,037 --> 00:11:32,821
♫ පසුතැවිලි නැති යෞවනය ♫

114
00:11:32,821 --> 00:11:34,357
♫ වහින්න ඉඩ දෙන්න ♫

115
00:11:34,357 --> 00:11:36,196
Qianyu හමුදාව, මගේ ප්‍රායෝගික පියා

116
00:11:37,516 --> 00:11:40,437
සටන් කලාව සඳහා
අවුරුදු සහ සුවිශේෂී දක්ෂතා ඇත.

117
00:11:40,437 --> 00:11:43,476
පිංග්‍රොං හි, ඔහු
රට වෙනුවෙන් කැප කළා.

118
00:11:44,317 --> 00:11:46,516
මේ මිනිසා කවදාවත් පුරුදු වී නැත

119
00:11:46,516 --> 00:11:51,957
සටන් කලාව, එබැවින් එය a
නන් හෙන්ග් හොයාගත්ත බොරුකාරයා මිසක් මගේ තාත්තා නෙවෙයි.

120
00:11:51,957 --> 00:11:54,676
ඔබට තවමත් කරුණාව මතක නම්

121
00:11:54,676 --> 00:11:58,196
මගේ පියාගෙන් සම්මත වූ ඒවා තුරන් කිරීමට මා හා එක්වන්න.

122
00:12:04,457 --> 00:12:08,853
[හුආනිං ශාලාව]

123
00:12:15,837 --> 00:12:17,813
ඩොජ්!

124
00:12:19,357 --> 00:12:21,205
ඔබ පිටුපසින්.

125
00:12:32,837 --> 00:12:36,076
- වම් අත.
- ඔබේ වම් හෝ මගේ?

126
00:12:36,981 --> 00:12:38,869
මා...

127
00:12:54,557 --> 00:12:56,629
ජි ෂියැං?

128
00:13:03,876 --> 00:13:06,557
ජි ෂියැං!

129
00:13:06,557 --> 00:13:08,916
ඔබ නොමැරිය යුතුය, ජි ෂියැං.

130
00:13:08,916 --> 00:13:12,556
මට ඔයාව තවත් ඕන නෑ
ජි ෂියැං මා ඉදිරියේ මිය යන අයුරු බලන්න.

131
00:13:13,996 --> 00:13:18,476
මහරජතුමනි, ඔබ ඉදිරියේ මා මිය ගියේ කවදාද?

132
00:13:20,085 --> 00:13:21,997
මහෝත්තමයාණෙනි.

133
00:13:23,197 --> 00:13:25,237
මරා දැමීම අපහසු නැත.

134
00:13:25,237 --> 00:13:29,437
ඔහුට කඩුවක් දෙන්න
පුද්ගලයා ගැන සිතීම

135
00:13:29,437 --> 00:13:32,357
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කරන්නේ කවුරුන් වෙනුවෙන්ද?

136
00:13:32,357 --> 00:13:34,485
කමක් නැහැ.

137
00:13:34,485 --> 00:13:38,516
ජි ෂියැං, ජි ෂියැං.

138
00:13:38,516 --> 00:13:40,373
ජි ෂියැං.

139
00:13:54,396 --> 00:13:56,756
මම අන්තිම වතාවට ඔබෙන් අහනවා.

140
00:13:56,756 --> 00:13:59,837
ඔබ අධිරාජ්‍ය ආඥාව ලියනවාද නැද්ද?

141
00:13:59,837 --> 00:14:04,037
නන් හෙං මගේ පුතා. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

142
00:14:23,516 --> 00:14:25,997
පියාණෙනි!

143
00:14:26,837 --> 00:14:28,237
එන්න, පියාණෙනි!

144
00:14:28,237 --> 00:14:30,077
තාත්තේ දැන් හැමදේම හරි.

145
00:14:30,077 --> 00:14:34,117
බය වෙන්න එපා මම ඉන්නවා.

146
00:14:46,916 --> 00:14:49,036
මේ කිහිප දෙනෙක් පමණයි!

147
00:14:49,036 --> 00:14:51,876
ඔබ ඔබේම ශක්තිය අධිතක්සේරු කරයි.

148
00:14:51,876 --> 00:14:54,316
කවුද කිව්වේ මේ ටික දෙනා විතරයි කියලා.

149
00:14:56,437 --> 00:15:00,516
මම, NPC A, ඔටුන්න හිමි කුමරුට උදව් කරන්නම්
ද්‍රෝහීන් තුරන් කරනු!

150
00:15:00,516 --> 00:15:03,837
මම, NPC A, මම
රාත්‍රී ඉබාගාතේ යන්නන්ට උදව් කිරීමට සූදානම්!

151
00:15:03,837 --> 00:15:07,396
මම, NPC D, අද නැවත පණපිටින් එන්න සැලසුම් කළේ නැහැ!

152
00:15:07,396 --> 00:15:10,916
මම, NPC E, ඔබ සමඟ සටන් කරන්නෙමි!

153
00:15:10,916 --> 00:15:13,996
මම, නිර්නාමික, මෙතැනදී මට නමක් හදාගන්නයි යන්නේ!

154
00:15:13,996 --> 00:15:16,396
මම, නිරීක්ෂක ඩී,
මරණය දක්වා ඔටුන්න හිමි කුමරු අනුගමනය කරන බවට දිවුරන්න!

155
00:15:16,396 --> 00:15:18,437
සහ මම, පැරණි පහන් වෙළෙන්දා!

156
00:15:18,437 --> 00:15:22,957
- සහ මම, ෂැං ද බුචර්!
- වින්නඹු මාතාව වැන්ග්!

157
00:15:22,957 --> 00:15:26,197
අපි ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට උදව් කරන්නෙමු
ද්‍රෝහීන් තුරන් කරනු!

158
00:15:26,197 --> 00:15:29,317
අපි ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට උදව් කරන්නෙමු
ද්‍රෝහීන් තුරන් කරනු!

159
00:15:29,317 --> 00:15:32,636
අපි ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට උදව් කරන්නෙමු
ද්‍රෝහීන් තුරන් කරනු!

160
00:15:32,636 --> 00:15:35,676
අපි ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට උදව් කරන්නෙමු
ද්‍රෝහීන් තුරන් කරනු!

161
00:15:45,237 --> 00:15:48,036
අපි ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට උදව් කරන්නෙමු
ද්‍රෝහීන් තුරන් කරනු!

162
00:15:48,036 --> 00:15:49,597
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- වෙන්නේ කුමක් ද?

163
00:15:49,597 --> 00:15:51,357
හරියටම.

164
00:15:51,357 --> 00:15:52,957
චු ගුයි හොං.

165
00:15:52,957 --> 00:15:57,717
මේ හැමෝටම ලැබුණා
Night Wanderers සහ Nan Heng ගේ කරුණාව,

166
00:15:57,717 --> 00:16:01,117
නමුත් අද ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ප්‍රතිඋපකාර කිරීමට නොවේ.

167
00:16:01,117 --> 00:16:03,636
ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ,

168
00:16:03,636 --> 00:16:06,077
ඩේජිංව යුද්ධයට ඇද දැමූ තැනැත්තා සහ

169
00:16:06,077 --> 00:16:08,197
චලනය කළ

170
00:16:08,197 --> 00:16:09,796
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ සතුරා ය.

171
00:16:09,796 --> 00:16:13,276
- ඔව්!
- නියත වශයෙන්ම!

172
00:16:13,276 --> 00:16:15,797
සොල්දාදුවන්!

173
00:16:15,797 --> 00:16:21,216
මගේ පුතා, හන් සිහු,
Qianyu සාමිවරයා අනුගමනය කරමින් සටනට ගියේය.

174
00:16:21,216 --> 00:16:24,676
මගේ පියා හැන් පිංලියන්ග් යුධ පිටියේදී මිය ගියා.

175
00:16:24,676 --> 00:16:28,636
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මරන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා තේරෙන්නේ නැහැ

176
00:16:28,636 --> 00:16:34,237
විදේශීය සතුරන්, ඔබේම මිනිසුන්ට ඔබේ කඩුව දික් කරනවා වෙනුවට.

177
00:16:39,144 --> 00:16:42,923
♫ පාලනයෙන් තොර, අසරණ ♫

178
00:16:42,923 --> 00:16:45,276
♫ සෑම විටම ඉරණම සොයා බලයි

179
00:16:45,276 --> 00:16:47,477
සොල්දාදුවන්!

180
00:16:47,477 --> 00:16:50,156
ඔබ සියලු දෙනාම ඇති විශ්වාසවන්ත වීරයන්

181
00:16:50,156 --> 00:16:55,636
දේශසීමා ආරක්ෂා කළා, එවිට ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ රට සහ ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න.

182
00:16:55,636 --> 00:17:01,237
ඔබ ඇත්තටම අද කොල්ලකරුවෙකු වෙනුවෙන් අයාලේ යනවාද?

183
00:17:01,237 --> 00:17:03,837
♫ ඔබ ඇත්තටම මේ ඉරණම විශ්වාස කරනවා නම් ♫

184
00:17:03,837 --> 00:17:06,876
මම අද ඔබට ඒ සියල්ල සහතික කරමි,

185
00:17:06,876 --> 00:17:11,916
අපි පමණක් ක්රියාත්මක කරන්නෙමු
ප්‍රධාන වැරදිකරුවා මිස විශ්වාසවන්තයන් නොවේ.

186
00:17:11,916 --> 00:17:16,516
කවුරු වුණත් මගේ පැත්තේ ඉන්නවා
පැත්ත නිර්දෝෂී වනු ඇත.

187
00:17:17,181 --> 00:17:19,445
♫ සිහින සතුටින් පිරී ඇත ♫

188
00:17:19,445 --> 00:17:23,424
♫ ඔවුන්ට සුදුසුයි හෝ ඔබටම සලකන්න ♫

189
00:17:23,424 --> 00:17:28,135
♫ අධිතක්සේරු කර ඇත, නමුත් කණගාටුවකින් තොරව ♫

190
00:17:28,135 --> 00:17:32,405
♫ ඔබට අමතක නොවන අත්දැකීමකට සලකන්න ♫

191
00:17:32,405 --> 00:17:34,101
♫ ඒක වටිනවා ♫

192
00:17:34,101 --> 00:17:36,317
♫ ලූප් කීයක් ගියත් කමක් නෑ ♫

193
00:17:36,317 --> 00:17:39,381
ඔබ මාවත් අතහරිනවද?

194
00:17:39,381 --> 00:17:41,123
♫ ඔබ මගේ වටිනාකම විනිශ්චය කිරීමට පෙර රැඳී සිටින්න ♫

195
00:17:41,123 --> 00:17:43,221
♫ මම නිකම්ම නිකම් දුහුවිල්ලක් වුනා නම්

196
00:17:43,221 --> 00:17:44,725
♫ මම නැඟිටීමට ගින්න පදින්නෙමි

197
00:17:44,725 --> 00:17:46,421
♫ ඔබේ නින්දිත ඇස් රිදෙනවා ♫

198
00:17:46,421 --> 00:17:48,981
♫ එවිටයි ඔබ මාව හඳුනාගන්නේ ♫

199
00:18:01,236 --> 00:18:05,033
ඔබ ලොක්කාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද? ඔහු මෙය සමත් වනු ඇත.

200
00:18:05,033 --> 00:18:08,181
♫ පොත ගැටලුව විසඳන්නේ නැත ♫

201
00:18:08,181 --> 00:18:11,541
♫ සුළඟ සහ හිම ලෝකය සොලවයි ♫

202
00:18:11,541 --> 00:18:15,597
♫ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට, මරණයට බිය නොවන්න

203
00:18:15,597 --> 00:18:17,636
යි මෙන්ග් ආර්යාව, ඔබ දැක තිබේද?

204
00:18:17,636 --> 00:18:20,077
ලොක්කාගේ දුක අඩුවෙලා කියලා?

205
00:18:20,077 --> 00:18:22,357
සහතිකයි, චු ගුයි හොංට ඔහුව පරාජය කළ නොහැක.

206
00:18:22,357 --> 00:18:27,285
♫ අධිතක්සේරු කර ඇත, නමුත් කණගාටුවකින් තොරව ♫

207
00:18:27,285 --> 00:18:31,637
♫ ඔබට අමතක නොවන අත්දැකීමකට සලකන්න ♫

208
00:18:31,637 --> 00:18:34,293
♫ ඒක වටිනවා ♫

209
00:18:34,293 --> 00:18:39,541
♫ කඳුළු ආදරයේ සාක්ෂිය නම් ♫

210
00:18:41,141 --> 00:18:47,413
♫ මරණය පැවැත්මේ හෝඩුවාවක් නම් ♫

211
00:18:48,021 --> 00:18:50,805
♫ ඉතින් අඬන්න ♫

212
00:18:50,805 --> 00:18:53,333
♫ මට ඔබට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♫

213
00:18:53,333 --> 00:19:01,084
♫ සිහිනයකින් විසිරී යන්න ♫

214
00:19:02,069 --> 00:19:05,808
♫ පොතට ගැටලුව විසඳිය නොහැක ♫

215
00:19:05,808 --> 00:19:08,885
♫ සුළඟ සහ හිම ලෝකය සොලවයි ♫

216
00:19:08,885 --> 00:19:13,237
♫ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට, මරණයට බිය නොවන්න

217
00:19:13,237 --> 00:19:15,957
♫ සිහින සතුටින් පිරී ඇත ♫

218
00:19:15,957 --> 00:19:19,669
♫ ඔවුන්ට සුදුසුයි හෝ ඔබටම සලකන්න ♫

219
00:19:19,669 --> 00:19:24,629
♫ අධිතක්සේරු කර ඇත, නමුත් කණගාටුවකින් තොරව ♫

220
00:19:24,629 --> 00:19:28,949
♫ ඔබට අමතක නොවන අත්දැකීමකට සලකන්න ♫

221
00:19:28,949 --> 00:19:33,924
♫ ඒක වටිනවා ♫

222
00:19:34,876 --> 00:19:39,797
චු ගුයි හොං,
ඔබ කැරලි ගැසීමට ගත් උත්සාහය සමාව දිය නොහැක.

223
00:19:41,077 --> 00:19:42,876
අද මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

224
00:19:42,876 --> 00:19:46,236
සෑම දෙයක්ම උතුමාණන් විසින් විනිශ්චය කරනු ලැබේ.

225
00:20:11,716 --> 00:20:13,877
ඔයා මාව මරන්නේ නැද්ද?

226
00:20:15,077 --> 00:20:17,837
ලස්සනයි කියලා පෙන්නන එක නවත්තන්න.

227
00:20:17,837 --> 00:20:23,476
ඔබ සැමට අවශ්යයි
මාව හෙළාදකිමින් පාගා දමන්නද?

228
00:20:23,476 --> 00:20:27,397
ඔයා සතුටු ද?

229
00:20:29,236 --> 00:20:31,837
ඔබ එය සොයා බැලුවා.

230
00:20:45,517 --> 00:20:47,541
ඔව්.

231
00:20:49,597 --> 00:20:51,476
මම තෝරා ගත්තා

232
00:20:52,277 --> 00:20:54,837
අද මාර්ගය.

233
00:20:58,997 --> 00:21:01,476
ස්වර්ගයට යන මාර්ගය අසාධාරණයි.

234
00:21:01,476 --> 00:21:06,357
මම මොනවද කළේ
මගේ මාර්ගයෙන් සටන් කිරීමට අරගල කරනවාද?

235
00:21:45,077 --> 00:21:48,636
Nan Heng, අහන්න, එය Dajing.

236
00:21:48,636 --> 00:21:51,436
මේක මගේ පවුලේ අයටයි ඔයාටයි අයිති ඉඩම

237
00:21:51,436 --> 00:21:53,646
ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ එකට ආරක්ෂා කර ඇත.

238
00:21:53,646 --> 00:21:55,637
ලස්සනයි නේද?

239
00:21:57,117 --> 00:21:58,997
අපි වැඩෙන විට,

240
00:21:58,997 --> 00:22:01,597
අපි එක්ව ඩජිං දේශය ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

241
00:22:01,597 --> 00:22:06,716
අශ්වයා පිට, කඩුවෙන්,
අපි සතුරා පලා යන ලෙස කපා දමමු.

242
00:22:07,797 --> 00:22:09,797
ඒක ඩේජින් එකේ හැමෝම දන්නවා

243
00:22:09,797 --> 00:22:15,317
- චු ගුයි හොං සහ නන් හෙන්ග් විසිනි, හරිද?
- කමක් නැහැ.

244
00:23:20,236 --> 00:23:25,837
දහස් ගණන් මරන්න පුළුවන් කිව්වා
ප්‍රබන්ධ චරිත ලේසිද?

245
00:23:25,837 --> 00:23:31,277
නමුත් අවසානයේ ඔබ තවමත්
අපට උදව් කිරීමට ප්‍රබන්ධ චරිතයක් ලෙස වෙස්වලාගෙන.

246
00:23:31,277 --> 00:23:32,956
කවුද කිව්වේ මම ප්‍රබන්ධ චරිතයක් කියලා?

247
00:23:32,956 --> 00:23:36,357
මම ඩේජිං යුද්ධයේ දෙවියා වන Qianyu සාමිවරයා වෙමි.

248
00:23:36,357 --> 00:23:39,317
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

249
00:23:39,317 --> 00:23:41,317
ඔබට අවශ්‍යද මම ඔබ සමඟ සියලු සංකේතාත්මක දර්ශන අවසන් කිරීමට?

250
00:23:41,317 --> 00:23:43,397
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

251
00:23:44,396 --> 00:23:46,997
මට දෙයක් තේරුනා විතරයි.

252
00:23:46,997 --> 00:23:48,317
ඔබ හරි.

253
00:23:48,317 --> 00:23:49,797
මේ ලෝකේ හැමෝම,

254
00:23:49,797 --> 00:23:54,436
එය නායකයන් වේවා, ආධාරකරුවන් වේවා
හෝ NPCs, සැබෑ මිනිසුන් වේ.

255
00:23:54,436 --> 00:23:56,317
මම නොදැනුවත්ව සිටීමට පෙර,

256
00:23:56,317 --> 00:24:02,876
- මම තවමත් සෙන්ටිමීටර 30 ක ඉරණම තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටියෙමි.
- ඔබ එය දැන සිටීම සතුටක්.

257
00:24:02,876 --> 00:24:07,077
මාර්ගය වන විට, ස්ක්‍රිප්ටින් යාන්ත්‍රණය තවමත් පවතීද?

258
00:24:07,077 --> 00:24:09,997
ඇයි නන් හෙන්ග් හොඳයි වගේ?

259
00:24:09,997 --> 00:24:13,837
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ දේ ඇත
බොහෝ කලකට පෙර වෙනස් කර ඇත.

260
00:24:14,517 --> 00:24:16,236
සිතන්න.

261
00:24:16,236 --> 00:24:18,757
අපට තවදුරටත් ඇසෙන්නේ නැත
දැන් යතුරු පුවරුවක සද්දයක් ඇහෙනවා, ඔව්?

262
00:24:18,757 --> 00:24:21,676
Nan Heng යාන්ත්රණ භාවිතා කරන විට
යාන්ත්රණ ජය ගැනීමට,

263
00:24:21,676 --> 00:24:23,676
ප්‍රමුඛ පුරුෂ භූමිකාව ඉතිරි කරන බව

264
00:24:23,676 --> 00:24:28,196
ප්රධාන කාන්තා භූමිකාව, සියලු යාන්ත්රණ
සංකේතාත්මක දර්ශන වලංගු නොවේ.

265
00:24:28,196 --> 00:24:30,956
ඊට අමතරව, සියලුම චරිත
මනඃකල්පිත අවදි,

266
00:24:30,956 --> 00:24:34,597
දර්ශන වෙනස් කරන අය
සංකේතය තවදුරටත් දුක් විඳින්නේ නැත.

267
00:24:34,597 --> 00:24:40,517
ඔබ තවදුරටත් යට නොවනවා පමණක් නොවේ
දෛවය පාලනය කිරීම, නමුත් මම ද නැත.

268
00:24:40,517 --> 00:24:42,716
මේ අය දැක්කම අවදානමක්

269
00:24:42,716 --> 00:24:46,436
තම රට ආරක්ෂා කිරීමට ඔවුන්ගේ ජීවිත,

270
00:24:46,436 --> 00:24:51,077
යන හැඟීම මට හදිසියේම ඇති විය
මගේ ශරීරයෙන් පිටතට එන්න.

271
00:24:52,236 --> 00:24:55,236
කුමක් ද ? මගේ ශරීරයෙන් ඉවත් වෙන්න?

272
00:24:55,236 --> 00:24:56,956
එය ඇත්තයි.

273
00:24:56,956 --> 00:25:01,637
සමහර විට ඔබ මාව සොයා නොගනු ඇත
තවත් දින කිහිපයකින්, සහ මම නැවත නිවාඩු.

274
00:25:03,597 --> 00:25:07,997
ඉතා හොඳයි, එහෙනම් මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
කවදාවත් නරක පිටපතක් ලියන්න එපා කියලා.

275
00:25:07,997 --> 00:25:09,813
ආයුබෝවන්.

276
00:25:13,117 --> 00:25:17,117
යන්න දෙන්න. මගේ අතේ, පිටපත් රචක මහත්මයා.

277
00:25:18,876 --> 00:25:20,117
ඔවුන් සිප ගන්නේ ඇයි?

278
00:25:20,117 --> 00:25:21,597
ලොක්කා, මම ඔහුගේ අත් කපා දමන්නෙමි.

279
00:25:21,597 --> 00:25:24,557
අවශ්‍ය නැහැ, මම ඔහුට පහර දෙනවා.

280
00:25:26,357 --> 00:25:28,373
මම එතනට යනවා.

281
00:25:29,461 --> 00:25:31,381
අපි යමු.

282
00:25:34,876 --> 00:25:37,277
ඌ කිව්වේ නැද්ද එයාට ගහන්න කියලා?

283
00:25:37,277 --> 00:25:40,236
- ඒ...
- විවාහක මිනිසෙකු තෘප්තිමත් කිරීම එතරම් පහසුද?

284
00:25:51,240 --> 00:25:59,893
[දින කිහිපයකට පසු, Huaipu මාලිගය]

285
00:26:18,557 --> 00:26:20,373
මහෝත්තමයාණෙනි.

286
00:26:29,476 --> 00:26:33,236
එදාට පස්සේ Bi Xiong තමයි
නවීන ලෝකයට නැවත පැමිණියේය.

287
00:26:33,236 --> 00:26:36,396
යන්න කලින් එයා මට මතක් කළා

288
00:26:36,396 --> 00:26:40,837
කිහිප වතාවක්ම මෙහි ලෝකය විශාල ලෙස වෙනස් වුවහොත්,

289
00:26:40,837 --> 00:26:42,997
එය ඔහුගේ වරදක් නොවනු ඇත.

290
00:26:42,997 --> 00:26:45,436
මොකද ලෝකයේ සිදුවන සෑම දෙයක්ම

291
00:26:45,436 --> 00:26:49,077
දර්ශනය බොහෝ කාලයක් තිස්සේ සෑම කෙනෙකුගේම අතේ පවතී.

292
00:26:52,008 --> 00:26:58,797
[Ying Qiu, Zhi Xia, ඉරණම වෙනස් කරන සැලැස්මක්]

293
00:26:58,797 --> 00:27:05,117
මහරජතුමනි, ඔබ කීවේය
අපේ ඉරණම අපේ අතේ තිබුණා නේද?

294
00:27:05,117 --> 00:27:09,637
ඉතින් Zhi Xia සහ මම අවසානයේ විවාහ වන්නේ කාවද?

295
00:27:10,956 --> 00:27:14,156
මාලාවේ ජෝඩු නීතියට අනුව,

296
00:27:14,156 --> 00:27:16,916
එය දිගු විය හැක, හූ,

297
00:27:16,916 --> 00:27:19,277
Fu Gui හෝ Ji Xiang.

298
00:27:19,277 --> 00:27:21,956
ඒ නිසා මමත් විවාහ නොවී ඉන්න පුළුවන්.

299
00:27:21,956 --> 00:27:25,317
ජෝඩු පාලනය යනු කුමක්ද?

300
00:27:25,317 --> 00:27:28,357
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මිනිසා යන්නයි
සහ කාන්තාව කණ්ඩායමක්.

301
00:27:28,357 --> 00:27:30,597
මිනිසාගේ මිතුරා
සහ කාන්තාවකගේ හොඳම මිතුරා.

302
00:27:30,597 --> 00:27:33,357
සහ මිනිසාගේ සේවකයන්
කාන්තාවගේ සේවිකාව සමඟ ඇසුරු කරන්න.

303
00:27:33,357 --> 00:27:36,876
පොදුවේ, එය මේ වගේ.

304
00:27:36,876 --> 00:27:38,677
හොඳයි,

305
00:27:40,117 --> 00:27:41,797
නැත

306
00:27:41,797 --> 00:27:44,317
ව්යතිරේක නොමැතිද?

307
00:27:44,317 --> 00:27:47,117
ව්යතිරේකයක්ද?

308
00:27:47,117 --> 00:27:49,397
ඔව්.

309
00:27:53,676 --> 00:27:57,996
Ying Qiu, ඔබට කණ්ඩායම් වීමට අවශ්‍ය කා සමඟද?

310
00:28:00,841 --> 00:28:04,294
[Ying Qiu, Nan]

311
00:28:13,436 --> 00:28:15,476
ඇය පැන ගියේ ඇයි?

312
00:28:19,997 --> 00:28:24,117
- මොනතරම් පුදුමයක්ද?
- මොන අභිලාෂයක්ද.

313
00:28:26,357 --> 00:28:28,276
ආකර්ෂණීයයි!

314
00:28:36,357 --> 00:28:41,077
ජි ෂියැං, ඔබ ඇඳේ
මාස තුනකට, ඔබ එය කිරීමට යන්නේද?

315
00:28:41,077 --> 00:28:42,917
මම සුවපත් වෙමි.

316
00:28:44,997 --> 00:28:46,837
මෙන්න, ජි ෂියැං.

317
00:28:50,436 --> 00:28:53,517
Ji Xiang, ඇයි Dajing කළේ

318
00:28:53,517 --> 00:28:58,117
මා තරම් සුවිශේෂී කෙනෙක්?

319
00:28:58,117 --> 00:29:01,396
කුමාරයෙකු වීම ගැන කතා කරන විට,
මමයි නන් හෙන්ග්යි බැඳලා.

320
00:29:01,396 --> 00:29:04,916
සහ මම අහම්බෙන්
බත් සිටුවා ලෝකයේ හොඳම බවට පත් විය.

321
00:29:04,916 --> 00:29:06,436
ඔබ ඊයේ ඔහුව දුටුවේ නැත.

322
00:29:06,436 --> 00:29:08,676
විට
කෘෂිකර්ම ඇමැතිතුමා මාව දැක්කා.

323
00:29:08,676 --> 00:29:12,156
ඔහු මට ගරු කළා, අගය කළා.

324
00:29:12,156 --> 00:29:14,837
එබැවින් මිනිසුන් සමෘද්ධිමත් කිරීම සම්බන්ධයෙන්,

325
00:29:14,837 --> 00:29:17,357
හෙංට තවමත් මා මත විශ්වාසය තැබිය යුතුය.

326
00:29:30,317 --> 00:29:32,309
ඒ ඔබයි!

327
00:29:38,757 --> 00:29:40,676
මහෝත්තමයාණනි!

328
00:29:40,676 --> 00:29:41,757
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

329
00:29:41,757 --> 00:29:43,917
මහෝත්තමයාණනි!

330
00:29:45,277 --> 00:29:47,236
යින්ග්ගේ කතාව

331
00:29:47,236 --> 00:29:50,236
Qiu සහ Nan Rui ආරම්භ වන්නේ මෙලෙසිනි.

332
00:29:50,236 --> 00:29:52,956
Ying Qiu සරල හා නිර්මල ආදරයක් ගැන සිහින දකියි,

333
00:29:52,956 --> 00:29:54,876
හරියට නන් රුයි වගේ.

334
00:29:54,876 --> 00:29:56,797
නමුත් Zhi Xia පැවසුවේ ආදරය ජැකට් එකක් වැනි බවයි

335
00:29:56,797 --> 00:30:00,077
ගිම්හානයේදී පෑඩ්, සිසිල් රසිකයෙක්
ශීත ඍතුවේ දී ඔහුට පිළිතුරු දිය නොහැකි විය

336
00:30:00,077 --> 00:30:01,357
හදිසි අවශ්යතා සහ එය

337
00:30:01,357 --> 00:30:02,837
අමතර වටිනාකමක් නොතිබුණි.

338
00:30:02,837 --> 00:30:05,557
වටිනා දේ,

339
00:30:05,557 --> 00:30:08,716
එය මුදල් ය.

340
00:30:09,436 --> 00:30:12,357
47, 78.

341
00:30:12,357 --> 00:30:17,196
356, 621, 701

342
00:30:17,196 --> 00:30:18,876
ඔබ ඒවා සියල්ලම ලියා තිබේද?

343
00:30:18,876 --> 00:30:19,997
තවමත් නෑ.

344
00:30:19,997 --> 00:30:22,156
ලොක්කා, බලන්න.

345
00:30:22,156 --> 00:30:24,916
ඔබ දවස පුරාම පරීක්ෂා කළා.
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

346
00:30:24,916 --> 00:30:27,396
තේ කෝප්පයක් කොහොමද?

347
00:30:27,396 --> 00:30:28,916
මට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

348
00:30:28,916 --> 00:30:30,117
ඔබ පිරිමි!

349
00:30:30,117 --> 00:30:31,396
ඔබගෙන් කවුරුන් හෝ මට ප්‍රයෝජනවත් වූවා නම්,

350
00:30:31,396 --> 00:30:34,917
මම එය තනිවම කළ යුතුද?

351
00:30:37,757 --> 00:30:39,396
ඔබ එවැනි හැඩයක් සාදා ගන්නේ කෙසේද?

352
00:30:39,396 --> 00:30:41,597
එය ආපසු ගෙන එය නැවත කරන්න.

353
00:30:44,196 --> 00:30:46,597
අකුරු වැරදි අටක් සහිත ලේඛනයක්.

354
00:30:46,597 --> 00:30:48,837
ඔබ පාසල් ගියාද?

355
00:30:48,837 --> 00:30:50,677
එය කුමක් ද?

356
00:30:53,672 --> 00:30:55,797
[ආරාධනා]

357
00:30:56,676 --> 00:31:00,916
දිගු, ඔබ ලිව්වේ නැත
ආරාධනා පත්‍රයේ නම්. ඔබ ආරාධනා කරන්නේ කාටද?

358
00:31:00,916 --> 00:31:04,156
කවුරුවත් නොඑන්නේ නම්, අපි වර්ධනය වී ශක්තිමත් කරන්නේ කෙසේද?

359
00:31:04,156 --> 00:31:05,997
දෙවෙනි ලොක්කා ඒක ලිව්වා.

360
00:31:05,997 --> 00:31:08,876
ඇත්තටම සෙකන්ඩ් බොස් මටත් ෆෝම් එක කරන්න කිව්වා.

361
00:31:08,876 --> 00:31:12,277
මේ ලියවිල්ලත්.
එයා කිව්වා මට තව වැඩ කරන්න දෙන්න කියලා.

362
00:31:12,277 --> 00:31:13,396
ඔව් ඔව්.

363
00:31:13,396 --> 00:31:16,037
ඔව් ලොක්කා. උන් කියපු දේ ඇත්ත.

364
00:31:16,037 --> 00:31:20,036
ෂැං ගුවාන් හේ කොහෙද? ඔහු කොහේ ද?

365
00:31:21,676 --> 00:31:24,716
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ උඩුමහලේ.

366
00:31:47,916 --> 00:31:52,077
- යි ටිං, අපි කතා කරන්න ඕනේ.
- ඉදිරියට යන්න.

367
00:31:53,077 --> 00:31:56,317
ඔයාට දරුවෙක් ඕන කිව්වා නේද?

368
00:31:56,317 --> 00:31:57,956
අහන්න, මම කඩවසම් සහ ඔබ සතුව ඇත

369
00:31:57,956 --> 00:31:59,196
දක්ෂතා.

370
00:31:59,196 --> 00:32:03,917
අපි ඉක්මන් වී ලෝක වීරවරියක් ලබා ගත යුතුයි.

371
00:32:05,517 --> 00:32:09,436
කුමක් ද ? සහයෝගය දැක්වීම ගැන සතුටු නැද්ද?

372
00:32:09,436 --> 00:32:10,997
ඔබට තත්වය හැරවීමට අවශ්‍යද?

373
00:32:10,997 --> 00:32:14,476
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ. මම...

374
00:32:15,956 --> 00:32:18,517
මම ඔයාට කැමතියි.

375
00:32:18,517 --> 00:32:19,956
මවාපෑම නවත්වන්න.

376
00:32:19,956 --> 00:32:21,876
ඔබ මා සමඟ නිදහස් නැත,

377
00:32:21,876 --> 00:32:23,517
ඔයාට මාව බලාගන්න ළමයෙක්ව පාවිච්චි කරන්න ඕන,

378
00:32:23,517 --> 00:32:26,636
එවිට ඔබට ජීවත් විය හැක
ඉස්සර වගේම නිදහසේ නේද?

379
00:32:26,636 --> 00:32:28,557
නැත.

380
00:32:29,956 --> 00:32:32,837
නමුත් එය හැකි ය.

381
00:32:32,837 --> 00:32:34,436
චූ ලී තිර රචකයෙක් නේද?

382
00:32:34,436 --> 00:32:37,797
එයා යන්න කලින් මම එයාට ප්‍රාර්ථනාවක් කලා

383
00:32:38,597 --> 00:32:41,276
පිරිමින්ටත් ගැබ් ගන්න පුළුවන් කියලා.

384
00:32:45,476 --> 00:32:47,716
ඔබ මාස දහයකට පසු උපත ලැබූ විට,

385
00:32:47,716 --> 00:32:49,676
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යා හැක.

386
00:32:49,676 --> 00:32:52,117
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

387
00:32:52,117 --> 00:32:55,317
මම බර වැඩි වීම පුදුමයක් නොවේ.

388
00:32:55,317 --> 00:32:57,236
ඔයා විහිළු කරනව ද?

389
00:32:59,236 --> 00:33:01,276
ඔබ ඇත්තටම මේ ප්‍රාර්ථනාව කළාද?

390
00:33:03,876 --> 00:33:06,676
යී ටිං, මට විහිළු කරන එක නවත්වන්න.

391
00:33:06,676 --> 00:33:09,037
යි ටිං.

392
00:33:09,037 --> 00:33:11,196
ඔබ බරපතල නොවේ,
හා? මට කියන්න ඔයා බරපතල නෑ කියලා.

393
00:33:11,196 --> 00:33:14,797
- ඔව්.
- මම තවම සූදානම් නැහැ.

394
00:33:15,676 --> 00:33:16,997
මට කියන්න, එය ඇත්තද?

395
00:33:16,997 --> 00:33:19,357
පරෙස්සම් වන්න, දරුවාට බාධා නොකරන්න.

396
00:33:19,357 --> 00:33:22,117
ඔයා මාව බය කළා!

397
00:33:25,716 --> 00:33:27,436
මේ බලන්න.

398
00:33:27,436 --> 00:33:29,997
මම Yangzhou හි එයට ආදරය කළා.

399
00:33:29,997 --> 00:33:31,557
ඔබ සිතන්නේ මෙම වර්ණය

400
00:33:31,557 --> 00:33:33,636
අපේ වයසට ගැලපෙනවද?

401
00:33:33,636 --> 00:33:36,916
බලමු පාට හරිම ලස්සනයි.

402
00:33:36,916 --> 00:33:40,636
අපට අපගේ හොඳම මිතුරන්ට එය අදාළ කර ගැනීමට ඉඩ දිය හැකිය,

403
00:33:40,636 --> 00:33:42,956
අපි එකට සාප්පු සවාරි යමු.

404
00:33:42,956 --> 00:33:46,077
Meng පවසන්නේ එය නිෂ්පාදන ප්‍රවර්ධනය බවයි.

405
00:33:46,077 --> 00:33:47,436
කොච්චර හොඳ අදහසක්ද.

406
00:33:47,436 --> 00:33:49,317
හෙට මම Yangzhou වෙත යන්නෙමි

407
00:33:49,317 --> 00:33:50,876
ට්රක් රථයක් මිලදී ගන්න.

408
00:33:50,876 --> 00:33:53,476
- කමක් නැහැ.
- එය හොඳින් අලෙවි වන බව මම සහතික කරමි.

409
00:33:53,476 --> 00:33:57,436
උතුම් සහකාරිය, ඔබ එසේ නොවේ
මාස තුනකට කලින් මාව බලන්න ආවා.

410
00:33:57,436 --> 00:34:00,997
මේක දිගටම ගියොත් මට බයයි
මම මොන වගේද කියලා ඔයාට අමතකයි කියලා.

411
00:34:00,997 --> 00:34:03,716
- හරිද?
- මැඩම්,

412
00:34:03,716 --> 00:34:06,797
මෙහෙ හොඳ උනත් අපේ ගෙදර නෙමෙයි.

413
00:34:06,797 --> 00:34:08,676
ඔයාට මාව එපා වෙන්නේ නැහැ,

414
00:34:08,676 --> 00:34:12,717
මල් හා වඩා වැඩි නොවේ
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් රැකබලා ගන්නා ශාක?

415
00:34:19,676 --> 00:34:21,525
මේක ගන්න.

416
00:34:23,877 --> 00:34:27,917
[දික්කසාද ලිපිය]
මට ආදරය නැති විවාහයක් අවශ්‍ය නැහැ.

417
00:34:27,917 --> 00:34:29,756
ඔබේ කුමක්ද?

418
00:34:29,756 --> 00:34:32,117
[දික්කසාද ලිපිය]
මට ලොව වටා සංචාරය කිරීමට අවශ්‍යයි.

419
00:34:32,117 --> 00:34:34,356
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

420
00:34:34,356 --> 00:34:36,156
මෙතන ඉන්න එපා අපි යමු.

421
00:34:36,156 --> 00:34:39,236
- කුමක් ද ?
- අපේ කාන්තාවන් නැවත දිනා ගැනීමට.

422
00:34:39,236 --> 00:34:42,317
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද, නාකි ගීසර්? මැතිනිය !

423
00:34:43,196 --> 00:34:44,877
- උතුම් භාර්යාව!
- මැඩම්!

424
00:34:44,877 --> 00:34:46,877
- උතුම් භාර්යාව!
- මැඩම්, මා එනතුරු ඉන්න!

425
00:34:46,877 --> 00:34:48,517
- උතුම් භාර්යාව!
- මැඩම්!

426
00:34:48,517 --> 00:34:52,149
මම එනකම් ඉන්න මැඩම්.

427
00:34:52,149 --> 00:34:53,997
[දේශසීමා, පිංරොං, යින්ග්සිං ගේට්ටුව]
Fu Gui.

428
00:34:53,997 --> 00:34:57,276
ඔහු නන් හෙන්ග් සමඟ සටන් කරන බව පැවසීය.

429
00:34:57,276 --> 00:35:01,156
ඉස්සර එයා නන් හෙංට උදව් කළා
ඔබ නගරය සහ කුමාරයාගේ මන්දිරය ආරක්ෂා කිරීමට.

430
00:35:01,156 --> 00:35:03,836
නන් හෙන්ග් කොහේ සිටියත්, ඇගේ නිවස ඇත්තේ එතැනය.

431
00:35:03,836 --> 00:35:08,636
දැන් නන්
හෙන්ග්ට ඩේජිං ඔක්කොම හිතේ තියෙනවා.

432
00:35:08,636 --> 00:35:11,957
- එවිට ඩජිංගේ මායිම
- ඒක.

433
00:35:11,957 --> 00:35:15,557
- ඔහු විසින් ආරක්ෂා කළ යුතුය.
- ජෙනරාල්, මෙන්න.

434
00:35:15,557 --> 00:35:17,037
මේ, මේ, අනෙක් සියල්ල ගන්න.

435
00:35:17,037 --> 00:35:18,901
- Fu Gui.
- ඔව්.

436
00:35:20,477 --> 00:35:24,356
Fu Gui, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

437
00:35:24,356 --> 00:35:26,836
ඔබ ඊටත් වඩා දක්ෂ වී ඇත.

438
00:35:26,836 --> 00:35:30,636
ඔබට විශාල අභිලාෂයක් ඇත,
ඔබට අණ දෙන නිලධාරියෙකුගේ හැසිරීමක් ඇත.

439
00:35:30,636 --> 00:35:35,316
ඔබේ කඩුව ... එය තියුණු ය.

440
00:35:35,316 --> 00:35:37,676
ඔබ සැබවින්ම ජයග්‍රාහකයෙකි.

441
00:35:37,676 --> 00:35:40,796
Yao Qian, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

442
00:35:40,796 --> 00:35:45,836
මම 3 ගේනවා
Xuanjia හමුදාවට සොල්දාදුවන් 000ක් බඳවා ගන්නා ලදී.

443
00:35:45,836 --> 00:35:49,196
අනාගතයේදී මම ඔබේ නියෝජ්‍ය ජෙනරාල් වන්නෙමි.

444
00:35:49,196 --> 00:35:50,917
අපි එකට හොඳින් වැඩ කරමු.

445
00:35:50,917 --> 00:35:52,636
නවත්වන්න, මොකක්ද?

446
00:35:52,636 --> 00:35:53,716
ඉක්මන් කරලා යන්න.

447
00:35:53,716 --> 00:35:55,316
- Fu Gui.
- අපි යමු.

448
00:35:55,316 --> 00:35:58,236
ගිහින් අධිරාජයාට කියන්න
දේශ සීමාව සාමකාමී බව අධිරාජිනිය,

449
00:35:58,236 --> 00:36:01,077
නමුත් අලුත් බව
යුධ හමුදාවේ නියෝජ්‍ය ජෙනරාල් Xuanjia ඕනෑවට වඩා කතා කරයි.

450
00:36:01,077 --> 00:36:02,557
- ඔව්!
- Fu Gui.

451
00:36:02,557 --> 00:36:07,796
මමත් කතා කරන්නද? කොහෙත්ම නැහැ.

452
00:36:07,796 --> 00:36:10,877
දේශ සීමාව සාමකාමීයි
සහ මිනිසුන් සමෘද්ධිමත් ය.

453
00:36:10,877 --> 00:36:13,117
මේක තමයි නන් හෙන්ග්ට ඕන ඩජිං එක.

454
00:36:13,117 --> 00:36:16,716
හැමෝම මෙතන බලාගෙන ඉන්නේ සාමයයි.

455
00:36:16,716 --> 00:36:19,756
තාත්තාට තියෙනවා
තනතුරෙන් ඉවත් වූ අතර Nan Heng සිංහාසනයට පත් විය.

456
00:36:19,756 --> 00:36:22,196
දිනක් ඔහු පැවසූ දෙය ඔහුට වැටහුණි.

457
00:36:22,196 --> 00:36:24,917
ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමේ පරමාදර්ශය.

458
00:36:30,117 --> 00:36:32,956
- ඔයාට කොහොම ද ?
- ඔයාට කොහොම ද.

459
00:36:39,477 --> 00:36:45,973
අන්තිමට මම තරුවක් වුණා
මම රතු පලස මත ඇවිද ගියෙමි.

460
00:36:45,973 --> 00:36:47,037
නමුත් විශ්වාස කරන්න එපා

461
00:36:47,037 --> 00:36:49,477
කාපට් මත ඇවිදීම පමණක් නොවේ

462
00:36:49,477 --> 00:36:54,997
රතුපාට මාව එයාගේ අන්තඃපුරය දුවන්න සලස්වයි
සහ ඩේජින්ගේ මව් චරිතයක් වීම.

463
00:36:54,997 --> 00:36:56,996
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

464
00:36:58,056 --> 00:37:00,553
[මාසයකට පසු]

465
00:37:00,553 --> 00:37:02,421
[මාස දෙකකට පසු]

466
00:37:02,421 --> 00:37:05,700
[මාස තුනකට පසු]

467
00:37:10,677 --> 00:37:12,836
මට ඒක දෙන්න.

468
00:37:12,836 --> 00:37:16,037
Song Yi Meng කොහෙද?

469
00:37:16,037 --> 00:37:20,676
කරදර නැහැ. මම දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා.

470
00:37:20,676 --> 00:37:22,517
ඇය කොහෙද?

471
00:37:28,196 --> 00:37:29,877
මාස දෙකකට පෙර,

472
00:37:29,877 --> 00:37:32,477
බාලදක්ෂයෙක් වේචෙන්ග් වීදියේ උතුමාණන් දුටුවේය.

473
00:37:32,477 --> 00:37:35,557
ඇය මිනිසුන්ට බෙදා ගැනීමට ඉගැන්වූ බව පවසමින්

474
00:37:35,557 --> 00:37:36,796
මැදිරි.

475
00:37:36,796 --> 00:37:38,316
මැදිරි බෙදාගන්නද?

476
00:37:38,316 --> 00:37:42,756
පසුගිය මාසයේ, මහරජාණෙනි
Jiangnan හි බඳවා ගැනීමේ සංවිධානයක් පිහිටුවන ලදී.

477
00:37:42,756 --> 00:37:45,156
කාන්තාවක් ජීවනෝපායක් සොයන්නේ නම්,

478
00:37:45,156 --> 00:37:49,317
ඇයට ඇයව ලිවිය හැකිය
කුසලතා සහ යමෙකු ඇය හා සම්බන්ධ වනු ඇත.

479
00:37:50,997 --> 00:37:54,197
ඇය කුමක් කිරීමටද?

480
00:37:58,236 --> 00:38:00,917
මහරජාණෙනි, මහරජාණෙනි නැවත පැමිණ ඇත.

481
00:38:06,117 --> 00:38:08,397
නන් හෙන්ග්.

482
00:38:08,397 --> 00:38:10,261
මම ආවා.

483
00:38:14,156 --> 00:38:16,245
ඔයා ආපහු ආවා.

484
00:38:17,196 --> 00:38:20,437
ඔබ විසින් ලොම් කබායක් අඳින්න

485
00:38:20,437 --> 00:38:25,556
මෙම තාපය, රේඩියේටරයක් අසල, ඔබ
ඔබ උණුසුම් නොවේද?

486
00:38:26,997 --> 00:38:28,949
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

487
00:38:29,557 --> 00:38:31,796
ඇයි කියලා මට පුදුමයි.

488
00:38:31,796 --> 00:38:33,716
මට පහුගිය ටිකේ සීතලයි,

489
00:38:33,716 --> 00:38:37,037
මට නිදාගන්න බෑ.

490
00:38:37,037 --> 00:38:39,717
මගේ ඇටකටු ගොඩක් රිදෙනවා.

491
00:38:49,676 --> 00:38:53,597
ඔව්. ඔබ දුක් විඳිනවා
ඔබ දාඩිය දමන තරමට.

492
00:38:53,597 --> 00:38:55,837
මවාපෑම නවත්වන්න.

493
00:38:57,117 --> 00:38:59,236
ඇයි ඔබ මා ගැන තැකීමක් නොකරන්නේ?

494
00:38:59,236 --> 00:39:01,276
මම ඔයා ගැන බලා ගන්නවා.

495
00:39:01,276 --> 00:39:03,676
මම තවමත් සැලකිලිමත්. එන්න, ඇඳගන්න.

496
00:39:03,676 --> 00:39:05,236
- උණුසුම්ව සිටින්න.
- එය රස්ස්නෙයි.

497
00:39:05,236 --> 00:39:07,996
- ඇඳගන්න. ඔයාට සීතල නැද්ද?
- නැහැ, එය උණුසුම්.

498
00:39:10,997 --> 00:39:14,236
පහුගිය ටිකේ මම ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා.

499
00:39:14,236 --> 00:39:15,877
ඔයා මට කියපු දවසට ඔයා සමත් වෙනවා

500
00:39:15,877 --> 00:39:17,517
මාස භාගයක් මාත් එක්ක

501
00:39:17,517 --> 00:39:19,517
සහ අනෙක් භාගය ඔබේ දේවල් සමඟ.

502
00:39:19,517 --> 00:39:21,316
ඒත් ඔයා ගිහින් මාස තුනයි.

503
00:39:21,316 --> 00:39:23,836
ඒ වගේම මට ඔයා ගැන අනිත් අයගෙන් අහන්න ඕන.

504
00:39:23,836 --> 00:39:24,997
මාස තුනක් ගියාද?

505
00:39:24,997 --> 00:39:26,837
ඔව්.

506
00:39:32,517 --> 00:39:35,117
නන් හෙන්ග්, තව මාස තුනයි.

507
00:39:35,117 --> 00:39:37,436
මාලාවක් රූගත කිරීමට කාලයයි.

508
00:39:38,117 --> 00:39:40,117
මම දැනගෙන හිටියා නම් ඔයා මේ තරම් ඇලුම් කරන කෙනෙක් කියලා.

509
00:39:40,117 --> 00:39:44,037
මම මාස තුනක් ගත කරන්න තිබුණා
කණ්ඩායමේ Nan Feng සමඟ වෙඩි තැබීම.

510
00:39:44,037 --> 00:39:45,836
Nan Feng යනු කවුද?

511
00:39:45,836 --> 00:39:48,276
ඔහු මා තරම් කඩවසම් සහ උසද?

512
00:39:48,276 --> 00:39:55,996
එයා ඔයාට වඩා ගොඩක් වෙනස්..

513
00:39:58,756 --> 00:40:00,836
එය මාලිමාවක් මෙන් පෙනේ.

514
00:40:00,836 --> 00:40:06,956
මම කොහොමද මගේ දාලා ගියේ
සැමියා මාලිමා යන්ත්‍රයට කැමතිද?

515
00:40:10,836 --> 00:40:13,156
නමුත් තිර රචකයා මට කිව්වා

516
00:40:13,156 --> 00:40:15,196
නළු නිළියන් රූගත කරන විට,

517
00:40:15,196 --> 00:40:19,357
ඔවුන් බොහෝ විට සමීප දර්ශන රූගත කරයි.

518
00:40:21,676 --> 00:40:25,236
ස්ක්‍රිප්ට් රචකතුමනි, ඔබ ඇත්තටම හොඳයි!

519
00:40:25,236 --> 00:40:28,236
ඔයා යන්න කලින්ම මාව රවට්ටන්න හැදුවා.

520
00:40:28,236 --> 00:40:30,236
කමක් නැහැ.

521
00:40:30,236 --> 00:40:32,156
නන් හෙන්ග්.

522
00:40:34,236 --> 00:40:36,036
නන් හෙන්ග්.

523
00:40:37,557 --> 00:40:39,716
හෙං.

524
00:40:39,716 --> 00:40:42,196
හිතවත් !

525
00:40:42,196 --> 00:40:44,356
තරහ ගන්න එපා හරිද?

526
00:40:44,356 --> 00:40:46,356
එයා තමයි හැමදාම විකාශනය කරන කෙනා.

527
00:40:46,356 --> 00:40:48,196
මට කවදාවත් එහෙම කෙනෙක්ට ආදරේ කරන්න බෑ.

528
00:40:48,196 --> 00:40:49,236
මම ඔබට සහතික වෙනවා

529
00:40:49,236 --> 00:40:54,237
මම නන් ෆෙන්ග්ට ආදරය කරන්නේ නම්, මට අකුණු සැර වැදී ඇත.

530
00:41:06,196 --> 00:41:08,636
මුකුත් කියන්න එපා.

531
00:41:08,636 --> 00:41:10,597
මම ඔයාගේ අතීතයට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.

532
00:41:10,597 --> 00:41:14,836
මෙතැන් සිට මම
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළ හැක්කේ එක් අයෙක් පමණි.

533
00:41:14,836 --> 00:41:21,076
ඔයා කිව්වා අපි වයිට් හෙඩ් එකම හාට් කරමු කියලා.

534
00:41:22,716 --> 00:41:25,077
ආකර්ෂණීයයි! ඔයා දැන් හොඳට ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා.

535
00:41:25,077 --> 00:41:29,196
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි ඔබ ලිව්වා

536
00:41:29,196 --> 00:41:34,397
"හෙන්ග් ද කඩවසම්, ලී හොඳම", හරිද?

537
00:41:38,557 --> 00:41:43,797
ඉතින් මට කියන්න, ඔබ දන්නවාද එය කුමක්ද?

538
00:41:45,517 --> 00:41:47,517
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා.

539
00:41:47,517 --> 00:41:51,997
ඒක සටන් පාඨයක් වගේ නේද?

540
00:41:51,997 --> 00:41:54,036
කුමක් ද ?

541
00:41:55,997 --> 00:41:59,317
ඔබ හරි.

542
00:42:04,981 --> 00:42:13,301
♫ අහස දෙස බලන්න, මල් පාවීමට ඉඩ දෙන්න.
සුවඳ රැඳේ ♫

543
00:42:13,301 --> 00:42:21,016
♫ වසර ගෙවී යන ආකාරය බලන්න
හදවත් දෝංකාරයෙන් ස්පන්දනය වීමට ඉඩ දෙන්න ♫

544
00:42:21,016 --> 00:42:28,817
♫ ඉදිරි මාර්ගය දෙස බලන්න
ඔහු පදිංචි වීමට ස්ථානයක් සොයා ගනු ඇත ♫

545
00:42:28,817 --> 00:42:32,745
♫ මේ ලෝකය දෙස බලන්න

546
00:42:32,745 --> 00:42:40,829
♫ ජීවිත කාලයෙහි අතිවිශේෂ ♫

547
00:42:40,829 --> 00:42:45,378
[සිහිනයක් ඇතුලේ හීනයක්]

548
00:42:52,437 --> 00:42:54,089
ඔබේ කාලය ගන්න.

549
00:42:54,089 --> 00:42:57,173
[අවසන්]

550
00:42:59,433 --> 00:43:03,957
[පැමිණෙන ඇමතුම]

551
00:43:03,957 --> 00:43:05,836
මේ විදියට.

552
00:43:05,836 --> 00:43:08,397
Zhuang මෙනවිය, ඔබ පිටපත අවසන් කළාද?

553
00:43:08,397 --> 00:43:11,156
මෙම තිර රචක Bi Xiong ගේ අවසානය කුමක්ද?

554
00:43:11,156 --> 00:43:14,477
ඔහු හුදෙක් ආධාරකයක්, මනඃකල්පිත චරිතයකි.

555
00:43:14,477 --> 00:43:16,317
ඔහු නැවත ඔහුගේ ලෝකයට පැමිණියේය.

556
00:43:23,401 --> 00:43:26,677
[අවසන්]

557
00:43:27,477 --> 00:43:28,098
නන් හෙන්ග්.

558
00:43:28,098 --> 00:43:30,557
[සිහිනයක් ඇතුලේ හීනයක්]
මනඃකල්පිත චරිත අවදි වුවහොත්

559
00:43:30,557 --> 00:43:32,716
සහ අපි වෙනස් කිරීමට සාර්ථක වෙමු

560
00:43:32,716 --> 00:43:34,796
ඉරණම ද සිද්ධියේ කොටසකි.

561
00:43:34,796 --> 00:43:35,917
උදාහරණයක් ලෙස,

562
00:43:35,917 --> 00:43:39,796
මේ දර්ශනය අතීතයේ සිහිනයක් නොවේ,
නමුත් සිහිනයක් තුළ සිහිනයක්.

563
00:43:39,796 --> 00:43:41,477
අපි මොකද කරන්නේ?

564
00:43:41,477 --> 00:43:43,877
ඒ නිසා අපි දිගටම වෙනස් වෙනවා

565
00:43:43,877 --> 00:43:46,116
අපි මැරෙන තුරු ඉරණම.

566
00:44:03,944 --> 00:44:06,504
♫ භූමික කටයුතුවල පැටලී ♫

567
00:44:06,504 --> 00:44:10,906
♫ ඉතින් පාළු සහ මීදුම ♫

568
00:44:12,987 --> 00:44:15,080
♫ අපේ ඉරණම ♫

569
00:44:15,080 --> 00:44:20,712
♫ පැටලී පැටලී ♫

570
00:44:20,712 --> 00:44:25,768
♫ සුළඟේ කෙඳිරියට සවන් දෙන්න ♫

571
00:44:25,768 --> 00:44:29,576
♫ රාත්‍රියේ අභිප්‍රාය ♫

572
00:44:29,576 --> 00:44:34,613
♫ හිරු උදාව බලා සිටීම ♫

573
00:44:34,613 --> 00:44:38,536
♫ අපට ගෙදර යා හැක්කේ කවදාද? ♫

574
00:44:38,536 --> 00:44:42,984
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

575
00:44:42,984 --> 00:44:47,944
♫ යන ලිබ්‍රින්තයට ඇතුළු වීමට
ඉරණම වේදනාව ඔබ බලා සිටී ♫

576
00:44:47,944 --> 00:44:52,456
♫ සිහිනයක් මෙන් ක්ෂණයකින් ඔබ පරිවර්තනය වන්න

577
00:44:52,456 --> 00:44:56,296
♫ ආදරය සහ වෛරය සඟවන්නේ කෙසේද? ♫

578
00:44:56,296 --> 00:45:00,712
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

579
00:45:00,712 --> 00:45:05,741
♫ මේ ක්ෂණික ජීවිතයේ
සැප දුක් දෛවෝපගතයි ♫

580
00:45:05,741 --> 00:45:10,285
♫ එරෙහිව සටන් කිරීම
destiny අවසානය නැවත ලියන්නේ කෙසේද ♫

581
00:45:10,285 --> 00:45:18,285
♫ ඉතා සමීප නමුත් තවමත් ගොස් ඇත ♫

582
00:45:36,360 --> 00:45:40,853
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

583
00:45:40,853 --> 00:45:45,861
♫ යන ලිබ්‍රින්තයට ඇතුළු වීමට
ඉරණම වේදනාව ඔබ බලා සිටී ♫

584
00:45:45,861 --> 00:45:50,181
♫ සිහිනයක් මෙන් ක්ෂණයකින් ඔබ පරිවර්තනය වන්න

585
00:45:50,181 --> 00:45:54,111
♫ ආදරය වෛරය සඟවන්නේ කෙසේද? ♫

586
00:45:54,111 --> 00:45:58,477
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

587
00:45:58,477 --> 00:46:03,417
♫ මේ ක්ෂණික ජීවිතයේ
සැප දුක් දෛවෝපගතයි ♫

588
00:46:03,417 --> 00:46:08,008
♫ එරෙහිව සටන් කිරීම
destiny අවසානය නැවත ලියන්නේ කෙසේද ♫

589
00:46:08,008 --> 00:46:16,008
♫ එතරම් සමීප සහ තවමත් ♫

590
00:46:23,748 --> 00:46:26,627
♫ ප්‍රේමයේ මායාව කව තුල යයි ♫

591
00:46:26,627 --> 00:46:29,067
♫ මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා ♫

592
00:46:29,067 --> 00:46:30,268
♫ දිවා රෑ ♫

593
00:46:30,268 --> 00:46:33,387
♫ ඒත් මම බය ආදරයට විතරයි ♫

594
00:46:35,187 --> 00:46:37,828
සිං ෂියාඕ යූ, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

595
00:46:37,828 --> 00:46:40,307
ඔබ සවි කිරීමට ප්‍රමාදයි!

596
00:46:53,348 --> 00:46:58,148
මේක හීනයක්ද?

597
00:47:00,616 --> 00:47:06,868
[අතීතයේ සිට සිහිනයක්]

598
00:47:11,748 --> 00:47:13,548
මම ඒක මෙතන දානවා, රසවිදින්න.

599
00:47:21,948 --> 00:47:24,548
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

600
00:47:26,988 --> 00:47:32,148
ඒත් වෙලාව අනුව නම් ටිකක් හදිස්සියි කියලා හිතෙනවා.

601
00:47:35,107 --> 00:47:36,547
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

602
00:47:36,547 --> 00:47:37,547
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

603
00:47:37,547 --> 00:47:38,828
මම ඔයාට කතා කරනවා.

604
00:47:38,828 --> 00:47:41,187
අධ්‍යක්ෂකව බලන්න යන්න...

605
00:47:41,187 --> 00:47:42,987
ගීතය Xiaoyu!

606
00:47:44,187 --> 00:47:45,908
- අධ්යක්ෂක.
- ෂියාඕ යූ.

607
00:47:45,908 --> 00:47:47,788
කැමරාව දෙස බලන්න.

608
00:47:47,788 --> 00:47:49,468
- අධ්යක්ෂක.
- ඉක්මන් කර මේකප් එක ඉවර කරන්න.

609
00:47:49,468 --> 00:47:51,827
හරි, සමාවෙන්න.

610
00:48:08,027 --> 00:48:10,068
එය කුමක් ද?

611
00:48:22,548 --> 00:48:24,436
කිසිවක් නැත.

612
00:48:30,147 --> 00:48:32,228
එය කුමක් ද?

613
00:48:41,227 --> 00:48:43,220
ගීතය Yi Meng.

614
00:48:47,147 --> 00:48:48,947
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

615
00:48:50,027 --> 00:48:51,867
ගීතය Yi Meng.

616
00:48:54,308 --> 00:48:56,987
ඔබ චරිතය හඳුන්වන්නේ ඔහුගේ නමින්ද?

617
00:49:00,027 --> 00:49:03,028
සුදු හිස එකම හදවත.

618
00:49:03,028 --> 00:49:06,939
♫ පොතට ගැටලුව විසඳිය නොහැක ♫

619
00:49:06,939 --> 00:49:10,026
♫ සුළඟ සහ හිම ලෝකය සොලවයි ♫

620
00:49:10,026 --> 00:49:14,580
♫ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට, මරණයට බිය නොවන්න

621
00:49:14,580 --> 00:49:17,130
♫ සිහින සතුටින් පිරී ඇත ♫

622
00:49:17,130 --> 00:49:21,257
♫ ඔවුන්ට සුදුසුයි හෝ ඔබටම සලකන්න ♫

623
00:49:21,257 --> 00:49:25,684
♫ අධිතක්සේරු කර ඇත, නමුත් කණගාටුවකින් තොරව ♫

624
00:49:25,684 --> 00:49:34,437
♫ ඔබට අමතක නොවන අත්දැකීමකට සලකන්න,
වටිනවා ♫